2007/05/28

The confusion of being bilingual

Alyssa and Vivian are both truly bilingual now. They are doing very well in most situations but still make some interesting/cute mistakes.

Today they were both saying "I want to drink water in the car" in Mandarin (the correct grammer should be "I want to/in the car/drink water"). I guess something they are just thinking in one language and then just say it in the other. Their Taiwanese is not so good yet so we don't know if they'll have similar problems with a third language.

No comments: